|
-A-
|
|
|
ABONANZAR |
Se utiliza cuando tiende a mejorar el clima
(Se dice: Ojalá abonance el Lunes para poder palonear)
|
|
ACEDO
|
Fermento de maíz chancado, obtenido por acción de los hongos para la elaboración
del champús.
|
|
ACHAQUE
|
Enfermedad que se presentan en los animales, luego de una jornada de trabajo
extenuante.
|
|
ACHICAR
|
Cuando se separa temporalmente el ternero de la vaca.
|
|
ACO
|
Cebada tostada y molida finamente
|
|
AGUA SUCIA
|
Restos de la cocina que se juntan para alimentar cerdos. |
|
AGUANTAR |
Esperar. |
|
AJOTAR |
Ordenar a los perros que persigan a algo o alguien
(Se dice: ajoté los perros cuando
vi que me seguían) |
|
AJÚSTESE |
Apurarse
(Se dice: ajústese Cesar que aquí no mas va el Camilo = apresúrese Cesar que Camilo
está muy cerca). |
|
ÁLA
|
Preposición para llamar la atención a una persona
(Se dice: ála vení acá)
|
|
ALANCA
|
Cuando viajan dos personas en una acémila, una va alancada. |
|
ALAR
|
Espacio que queda bajo el volado de la cubierta alrededor de las viviendas.
|
|
ALCAYATA
|
Parte metálica, que sirve para sujetar los largueros de la cama.
|
|
ALJUERO |
Hoyo o hueco
(Se dice: se me ha hecho un aljuero en el calzón = tengo un agujero
en el pantalón) . |
|
ALMÚ
|
Medida de volumen generalmente es un tarro metálico.
|
|
ALMUERCERA
|
Persona encargada de llevar el almuerzo a los trabajadores del campo.
|
|
ALPASARA
|
Granos o cereales que quedan luego de la selección, contiene pequeños,
deformes y pasmados.
|
|
ALZAR GUACHO
|
Acción de arreglar el surco para regar.
|
|
AMANEAR
|
Atar con una manea las extremidades de los animales
(Se dice: Amanea al
ternero para que no se tome la leche)
|
|
AMAÑADO
|
Animal puesto manea. |
|
ANGARILLA
|
Artefacto de madera, adaptada al lomo de las acémilas, que sirven de
sustentos para la carga.
|
|
ANGO |
Característica de resistencia de una persona
(Se dice: este luchito si ha sido bien ango para una pata = luchito es muy resistente
para caminar). |
|
A PATA | Caminando
|
|
A PESO DE AGUA | Cuando la pendiente del surco es mínima para que el agua corra
lentamente
|
|
APURSE |
Contracción de apúrense |
|
APAREJO
|
Especie de almohadón Hecho de costal y relleno de tamo que se coloca a
las acémilas para cargar cosas y evitar se lastime al animal.
|
|
ARISCO
|
Animales sin domesticar. |
|
ARISHCA |
Cuando un objeto posee buenas características de uso
(Se dice =la paila tiene que ser arishca para que no se pegue). |
|
ARMANDO BONITO
|
Cuando
se presenta nubosidades que presagian lluvias.
|
|
ARNEAR
|
Cuando se pasa a través de un arnero el producto de la cosecha
|
|
ARNERO
|
Una lata de forma rectangular en la cual se han practicado orificios de
un diámetro de 5 mm. Y tiene lados de madera.
|
|
ARO
|
Recipiente circular que se colgaba del techo de las cocinas, para guardar
alimentos.
|
|
ASENTAR
|
Acción de compactar elementos
(Se dice: Asentarás bien la era)
|
|
A TODA |
Expresión que denota velocidad
(Se dice: el carro pasó a toda y no nos llevó = el carro pasó muy rápido y no se
detuvo para llevarnos). |
|
ATIZAR
|
Acción de avivar el fuego.
|
|
ATORMENTAR
|
Ajustar la tormenta, para sujetar bien la carga en las acémilas.
|
|
AVENTADO
|
Cuando una persona o animal se llena el estómago de gases
(Se dice: la
borrega se murió aventada)
|
|
AVENTAR
|
Acción de elevar las cosechas con una pala, para que el viento las limpie
de basuras e impurezas.
|
|
AVÍO
|
Alimentos preparados que se llevan a una jornada de trabajo.
|
|
-B- |
|
|
BALONA
|
Arreglar la crin a las acémilas.
|
|
BAMBARO
|
Falto de hombría.
|
|
BANCO DE DULCE
|
Porción de forma rectangular de panela
|
|
BARZÓN
|
Palo largo en donde está el arado
|
|
BATIDO
|
Mezcla de aco con agua.
|
|
BIEN ABIERTO
|
Se refiere a el cielo completamente despejado
|
|
BLANQUEAR
|
Pintar las casas con cal.
|
|
BOLAS
|
Canicas
|
|
BORDON |
Bastón que usan las personas mayores
(Se dice: le viste a don Segundo ya está andando
con bordón). |
|
BOZAL
|
Cuerda amarrada a el hocico de la acémila.
|
|
BRAMERA
|
Abertura pequeña de los hornos de leña, usados para iluminar y mantener el fuego.
|
|
BRINCHO
|
Mujer que no tiene característica de feminidad para realizar las actividades del
hogar.
|
|
BRONCO
|
Características de tosquedad de personas o animales.
|
|
BUNQUE
|
Sitio donde se bate la miel para transformarla en panela.
|
|
-C- |
|
|
CABAÑUELA
|
Creencia de coincidir los aspectos climatológicos de los 12 primeros días del año
con los meses.
|
|
CABRESTO
|
Cuerda hecha de cuera de vaca trenzado.
|
|
CACHA |
Nombre que se da al árticulo de mejor característica para el juego (la mejor bola
es la cacha, la torta más grande sirve de cacha) |
|
CACHERO
|
Pequeña bolsa para llevar
(Se dice: llevarás este cacherito de porotos)
|
|
CACHICAR |
Dar pequeños mordiscos para sacar toda el alimento
(Se dice: el cuy hay que cachicar
bien o ya no quiero este pedazo está cachicado). |
|
CAFÉ DE CHUSPA
|
Café preparado pasando el agua caliente por una chuspa (colador de tela),
que contiene el café tostado
y molido.
|
|
CAFÉ DE LAS 4
|
Costumbre mireña de tomar café en esa hora de la tarde. |
|
CALÉ
|
Unidad monetaria ecuatoriana de los años 20
|
|
CALENTAR LA CHACRA
|
Cuando se inicia la cosecha
|
|
CALUMNA
|
Estado de cocción de los alimentos
(Se dice: las papas están calumnas, cuando aún
están duras)
|
|
CANASTA CHINDE
|
Canasta hecha de lianas y sirve para pelar el mote.
|
|
CANGAHUA
|
Capa de tierra muy dura, originada en erupciones volcánicas
|
|
CANGO
|
Medida para fibras
(Se Dice: Un cango de cabuya, un cango de paja)
|
|
CAO
|
Estado de madurez del maíz entre tierno y seco. |
|
CAPAR
|
Acción de castrar animales
(Se dice: los bueyes son toros capados)
|
|
CAQUEAR CEBADA
|
Golpear la cebada en el caquero con un palo para desprender su cáscara.
|
|
CAQUERO
|
Tronco de árbol hueco donde se limpia la cebada de su cáscara.
|
|
CARGA
|
Medida de volumen para vender maíz en mazorca y consta de dos costales
(Se dice:
le vendo esta carga y media 3 costales de maíz)
|
|
CARILARGO
|
Cuy asado
|
|
CARILLA
|
Utensilio de cocina de excelentes condiciones.
(Se dice: esta olla es carilla para
preparar chicha)
|
|
CARISHINA
|
Se dice de aquella mujer que no realiza las labores domésticas.
|
|
CARIUCHO
|
Granos cocidos untados de sal y manteca.
|
|
CARRUS CARRUS
|
Expresión para expresar que algo está crujiente. |
|
CATA |
Contracción de Catapulga
(Se dice: préstame tu cata, atrás hay hartas cuturpillas = préstame tu resortera,
en aquel sitio miré muchas cuturpillas que las podemos cazar). |
|
CATAPULGA |
Resortera hecha con una Y de madera y tiras de caucho que se usa para cacería de
pequeñas piezas utilizando una piedra fina. |
|
CATULO |
Hoja que está cubierta la mazorca de maíz
|
|
CAUYANDO
|
Se dice cuando el maíz está haciéndose cao.
|
|
CERRERO |
Acémila sin domesticar.
|
|
CINCHA
|
Faja ancha que sirve para sujetar el aparejo.
|
|
CON CUENTA |
Algo barato
(Se dice: La ropa está con cuenta = la ropa está muy barata) |
|
COIN
|
Cama plegable hecha de madera y costal.
|
|
COLMAR
|
Aporcar tierra a las plantas.
|
|
COMPADRE
|
Costal que se lleva para recibir la ración de la cosecha.
|
|
CONCIERTO
|
Persona que ayuda en las labores agrícolas a cambio de que le permitan sembrar en un
terreno.
|
|
COÑO |
Dar con la púa de un trompo a otro, tratando de averiarlo
(Se dice: En este juego
vamos 5 coños) |
|
COÑO (2) |
Que una persona es avára |
|
COROTA
|
órgano sexual femenino |
|
COSTAL
|
Saco hecho con fibra de cabuya.
|
|
COTEJA
|
Par igual
(Se dice: este gallo está coteja con este otro gallo)
|
|
COTI
|
Manera de indicar que no desea compartir
(Se dice: Come coti, tomándose el cuello)
|
|
COYUNTA
|
Tira de cuero para amarrar los cachos del buey con el yugo
|
|
CRECEDORA
|
Cualidad de ciertos alimentos, especialmente granos secos
(Se dice: Es una arveja
bien crecedora aumenta mucho el volumen al cocinarla)
|
|
CRIADA |
La persona que trabaja en servicio doméstico. |
|
CUCHI
|
Expresión para alejar a los cerdos
|
|
CUCABE
|
Alimentos preparados que se llevan a la jornada de trabajo o paseo.
|
|
CUERO
|
Piel de cerdo asado
|
|
CUJA
|
Cama |
|
CUNGA
|
Tela de forma triangular que se pone a los niños recién nacidos en los hombros o
para cuando una persona tiene un problema dental o paperas. |
|
CUSCUNGO
|
Ataque fungoso al cultivo de maíz que vuelve a la mazorca negra y deforme.
|
|
CUSCUNGO (2)
|
Búho o Lechuza
|
|
CUSHPE |
Trompo de mala calidad que sirve de sufridor |
|
CUTE
|
Vara de madera larga en cuyo extremo tiene forma de “y” invertida y sirve para cosechar
frutos de los árboles.
|
|
CUTURPILLA |
Pequeña ave que abunda en Mira |
|
-CH- |
|
|
CHACRA
|
Terreno o huerta pequeña
|
|
CHAGUALQUERO
|
Palo de madera leñosa y liviana que se obtiene de las plantas de cabuya
|
|
CHALACAS
|
Formación de nubosidades
|
|
CHALINA
|
Pieza de tejido para cubrirse las mujeres
|
|
CHAMPUZ |
Bebida tradicional hecha en base a fermento de maíz chancado con miel de panela
y hierbas aromáticas, que se sirve en día de difuntos con pan.
|
|
CHAMUSCADO |
Cuando las plantas han sufrido ataque fungoso por exceso de humedad |
|
CHAMUSCADO (2) |
Cuando se pasa de un punto de cocción o asado de un alimento
(Se dice: Por estar
conversando se me chamuscaron los camotes) |
|
CHANCAR
|
Dar con algo sólido para triturar o moler
(Se dice: voy a chancar toctes)
|
|
CHANGAR
|
Montar un animal o cosa
(Se dice: changá el caballo)
|
|
CHAQUIQUERO |
Madera o palo que se pone en las paredes de bahareque
|
|
CHARQUI
|
Pedazo de carne |
|
CHEPA |
Casualidad
(Se dice: le pegaste a esa tórtola de pura chepa) |
|
CHEPA (2) |
órgano sexual femenino |
|
CHIBOLO |
Protuberancia producida en el cuerpo luego de recibir un golpe. |
|
CHICHE |
Seno de la mujer
|
|
CHILOSO
|
Persona o animal con escaso y feo pelo
|
|
CHILPE
|
Hoja de penca seca y desfibrada que sirve como amarre.
|
|
CHILPIDO
|
Rotura de tela o prendas de vestir.
(Se dice: se ha chilpido el pantalón) |
|
CHILPIENDO
|
Salir corriendo
|
|
CHILPIR
|
Romper
|
|
CHILTERO(A)
|
Persona muy chismosa.
|
|
CHIQUERO
|
Corral en donde se cría cerdos.
|
|
CHIQUITO CACACACA
|
Expresión para llamar a los cerdos
|
|
CHIRAPOSO(A)
|
Prenda de vestir muy raída o maltratada expresión despectiva para referirse a algo
o alguien.
(Se dice: este chiraposo no tiene donde caerse muerto)
|
|
CHIRINGO |
Persona o cosa pequeña
(Se dice: ¿te dejas pegar de ese chiringo? ¿te dejas pegar
de esa persona pequeñita?) |
|
CHIRLE
|
Consistencia de los alimentos líquidos
(Se dice: la sopa esta muy chirle)
|
|
CHISPAROSA
|
Aquella mujer no recatada. |
|
CHIVA
|
Persona muy activa.
|
|
CHOCLO
|
Nombre que también se da al maíz tierno
|
|
CHOCLOTANDA
|
Nombre que se da a la masa de maíz cao cocida en hoja de catulo.
|
|
CHOGLLO
|
Nombre que se da al maíz tierno
|
|
CHORREADO |
Característica de apariencia de una persona
(Se dice: este es un chorreado y mal
fajado = esta persona viste mal). |
|
CHÚCARO |
Al referirse a los potros sin amansar |
|
CHUCHAQUI
|
Estado de una persona al siguiente día de una chuma
|
|
CHULAR
|
Acción de recoger los restos de las cosechas que quedan en el campo.
|
|
CHULLA |
Para indicar la unidad
(Se dice: Chulla media, es decir que tiene una sola
media)
|
|
CHUMA |
Indica la unidad
(Se dice: Tengo par y chuma Tengo tres)
|
|
CHUMA (2)
|
Indica haber estado embriagado
(Se dice: El otro día me pegue una chuma)
|
|
CHUMADO
|
Estado de embriaguez luego de ingerir alcohol
|
|
CHUSPA
|
Bolsa de tela con un aro de alambre que sirve para pasar café
|
|
CHUTA
|
Sombrero
|
|
CHUTAREJO
|
Sombrero usado y destartalado. |
|
CHUTERO
|
Persona que compone sombreros.
|
|
CHUYA
|
Consistencia de los líquidos, mientras mas líquido es mas chuya.
|
|
CHUYAS
|
Diarrea
|
|
CHUYENTO
|
Persona que sufre de diarreas. |
|
CHUZO
|
Pequeño
|
|
-D- |
|
|
DIENTE DE PERRO
|
Estado inicial del maíz tierno |
|
DE GUANTE Y VARITA
|
Persona muy elegante
|
|
DE BALDE |
Viajar gratuitamente
(Se dice: Me fui de balde a Ibarra) |
|
DELICADOS |
Pequeños panes de maíz más elaborados con panela, por lo general tienen una consistencia
dura. |
|
DELANTERO |
Primeros en realizar la siembra (Se dice: los choclos delanteros siempre tienen
buen precio) |
|
DESYERBE |
Acción de quitar las hierbas de los cultivos.
|
|
DIARIO
|
Jornal de un trabajador.
|
|
DEBAJERO
|
Prenda femenina que se ponía bajo la follera
|
|
DE PARADA
|
Refiriéndose a la mejor ropa.
|
|
DESEMBONADA
|
Acción de juego de rayuela.
|
|
DERECHO
|
Turno de agua de 6 horas
|
|
DESGUARINGADO
|
Mal vestido
|
|
DESNABAR
|
Eliminar las hierbas pequeñas manualmente
|
|
DESQUE |
Preposición para indicar tiempo pasado
(Se dice: desque una vez = había una vez). |
|
DOS RIALES |
20 centavos de un sucre.
|
|
DULCE |
Panela
|
|
-E- |
|
|
EMBARRADO |
Cuando la persona o un objeto esta sucio
(Se dice: el Manuel vino embarrado limpio
de lodo = Manuel llego lleno de lodo). |
|
EMPANIZADO |
En la panela, pasado el punto de cocción se vuelven frágiles y suaves.
(Se dice:
a estas carishinas las melcochas les salieron empanizadas). |
|
EMPARBAR
|
Acción de hacer una parba
|
|
ENCABRESTADO
|
Que se enreda en el cabresto.
|
|
ENCIMA
|
Acción de juego que indica en el mismo lugar
|
|
ENCIMA NO ME ENCIMES
|
Acción de juego que indica que ningún otro jugador puede pedir estar en el mismo
lugar.
|
|
ENSEÑORITANDO
|
Planta de maíz comenzando a enflorar
|
|
ENTABLADO
|
Riego por tablas.
|
|
ENTERO
|
Se refiere a los animales sin capar.
|
|
ENTOLDADO
|
Cielo lleno de nubosidad.
|
|
ERA
|
Sitio duro en un terreno que tiene forma circular donde se trilla
|
|
ERRARLE |
No dar en el blanco
|
|
ESCUDILLA
|
Taza
|
|
ESPANTA PAJARO |
Llovizna leve que desaparece rápidamente
(Se dice: a sido solo espanta pájaro) |
|
ESOPO |
Brocha hecha con cabuya para blanquiar casas.
|
|
ESPANTADO
|
Estado nervioso de los niños cuando se han asustado
|
|
ESTILAR
|
Pasar el agua caliente por la chuspa que contiene café tostado y molido
|
|
ENYERBARSE |
Cuando se da ánimo a una persona
(Se dice: enyérbate, que este partido si le ganamos). |
|
-F- |
|
|
FAJA
|
Tela para envolver a los niños recién nacidos.
|
|
FIJADOR
|
Una copa de puntas luego de tomar tardón.
|
|
FLORIDO
|
Lo mejor de la cosecha
|
|
FOLLERA
|
Falda ancha y larga
|
|
-G- |
|
|
GALLINA CON MAL
|
Refiriéndose a la muerte sin motivo aparente de las aves de corral
|
|
GOLPARRON |
Volumen muy grande de agua de riego
|
|
GOLPE
|
Volumen grande de agua de riego
(Se dice: bajo un golpe de agua)
|
|
GANANDO |
Expresión que se usa, para solicitar que te den trabajando
(Se dice: déme ganando
limpiando la cequia Quiere trabajar limpiando la acequia) |
|
GANEME |
Cuando se requiere una persona, para realizar un trabajo
(Se dice: quiere ganarme esta semanita = desea trabajar en esta semana). |
|
GUACHO
|
Surco
|
|
GUACHO PESADO
|
Surco donde no corre con velocidad el agua de riego
|
|
GUAGUA GUACHO
|
Surco pequeño
|
|
GUAGUA AUCA
|
Niño sin bautizar
|
|
GUANGO
|
Cantidad de cosas
(Se dice: guango de leña, Guango de hierba)
|
|
GUANLLADO
|
Hijo de padre desconocido.
|
|
GUANLLAS |
Lo mejor de la cosecha
(Se dice: llevará estas papas guanllas)
|
|
GUARAPO
|
Caldo de caña de azúcar fermentada
|
|
GUASCA
|
Cuerda de cabuya trenzada
|
|
GÜERO
|
Huevo que no es fecundo |
|
-H- |
|
|
HABA CALPA
|
Haba muy tierna
|
|
HUMITA
|
Masa de maíz cao cocida envuelta en catulo.
|
|
-J- |
|
|
JANCHI |
Persona o cosa de pequeña estatura o tamaño |
|
JÁQUIMA
|
Bozal para las acémilas
|
|
JARKA
|
Llevar una gran cantidad
(Se dice: no te jarques toda la cebada)
|
|
JERGUETA
|
Saco de hombre
|
|
JUERA |
Expresión de exclamación
(Se dice: Juera ni que yo hubiera sido No, yo no he sido). |
|
-K- |
|
|
KAPI |
Maíz plano y grande que sirve para hacer mote y tostado |
|
-L- |
|
|
LANCHOSO
|
Refiriéndose al tiempo cuando llovizna y sale el sol
(Se dice: el tiempo está lanchoso)
|
|
LANGAROTE
|
Alto
|
|
LARGUERO
|
Pieza lateral de las camas |
|
LATIR
|
Ladrido de perro
|
|
LE CON DE |
Contracción de "Leche con delicados"
(Se dice: Qué sabroso estuvo la le con de) |
|
LLEVADO POR EL MAL |
Persona que no recapacita en sus acciones
(Se dice: a este hay que castigarle para
que entienda, es llevado por el mal) |
|
LLILLE
|
Insecto
|
|
LLULLITO |
Bien formado |
|
-M- |
|
|
MACHICA
|
Aco con dulce
|
|
MACHO
|
Cuando del cruce de burro y yegua nace un híbrido macho
|
|
MAL FAJADO
|
mal vestido
|
|
MALA FIRMA |
En el juego de trompos, los últimos giros tiene que ser iguales |
|
MANEA
|
Pequeña cuerda que sirve para atar las patas de los animales
|
|
MAPIOSO
|
Sucio
|
|
MARCA |
Cantidad que ocupa los brazos tomándose las manos
(Se dice: Yo te presté una marca de zarapanga y vos me devuelves este pite. =
Yo te presté una buena cantidad de cañas de maíz y tu me vuelves esta pequeña cantidad) |
|
MAS MAS RATO
|
Luego
|
|
MATOSO
|
Llagas que se producen en el lomo de los animales de carga.
|
|
MAZAMORRA
|
Sopa hecha de harinas |
|
MEADO DE ARAÑA
|
Cuando mueren los cuyes con una enfermedad desconocida.
(Se dice: se han muerto
meados la araña)
|
|
MEDIAGUA
|
Vivienda construida con techo de una sola caída.
|
|
MEDIO
|
Valor monetario de una moneda de 5 centavos de sucre.
|
|
MELCOCHA |
Panela cocinada y estirada para que tenga una consistencia suave (Dulce preferido
por los niños). |
|
MELGA
|
Cama de tierra utilizado para sembrar cereales |
|
MESQUINAR
|
después de
(Se dice: Ojalá llueva mezquinado ramos = Ojalá llueva después de domingo
de ramos)
|
|
MIGLLA
|
Cantidad de cosas que se reúne en la chalina.
|
|
MIGLLAR
|
Acción de reunir cosas.
|
|
MIRES
|
Expresión de juego que denota mas cercanía. |
|
MOCHO |
Persona a quien le falta una extremidad, oreja o dedo, etc. |
|
MOLIDO
|
Balanceado para alimentar cerdos
|
|
MOLO
|
Puré de papas |
|
MOLLEJA
|
Parte blanda en el cráneo de los niños recién nacidos
|
|
MONIANDO |
En los animales los machos que no son dominantes se acobardan
(Se dice: este gallo
es bonito, pero está moniando) |
|
MONION |
Animal que está moniando |
|
MOTE
|
Maíz maduro cocido
|
|
MOTES
|
Acción que debe cumplir en el juego de rayuela.
|
|
MUCHACHA |
Aquella persona que trabaja de empleada doméstica. |
|
MUCHACHO
|
Utensilio de madera de forma trapezoidal que sirve para sostener la chuspa de estilar
café
|
|
MUDADO
|
Persona Cambiado de vestido
|
|
MUDAR
|
Cambiar de sitio de alimentación del ganado. |
|
MUESTRA
|
se refiere al huevo que se deja en el tasín para que las gallinas sigan poniendo
en el mismo sitio. |
|
-N- |
|
|
NETO
|
Expresión de juego que indica quedar dentro del circulo en el juego de bolas.
|
|
NIGÜA
|
Insecto que se introduce en los dedos de los pies |
|
NIGÜENTO
|
Persona con nigüas
|
|
NO GUANA
|
No aprende de las experiencias
|
|
NO GRANA |
Cuando el maíz no está con granos
(Se dice: cuando llueve mucho no grana el choclo) |
|
NOVELERA
|
Curiosa
|
|
-O- |
|
|
OJIADO
|
Se dice cuando alguien tiene mal de ojo
|
|
OMOTO |
Persona de estatura pequeña
|
|
ON TA |
Contracción de “donde está”
(Se dice: onta la yegua)
|
|
ONDESITO |
Contracción de “Donde ha sido“
(Se dice: ondecito se te cayo la peseta)
|
|
ORCON
|
Pieza de madera en forma de triángulo que se coloca en el cuello de los cerdos para
evitar que pasen por sitios estrechos
|
|
ORMA
|
Olla de cerámica para guardar agua
|
|
ORQUETA
|
Palo en forma de “Y” que sirve para aventar
|
|
OTAVALILLO
|
Espuma que se produce cuando hierve el jugo de caña de azúcar.
|
|
OVALO
|
Sitio en donde se reparte el agua de riego del canal principal
|
|
-P- |
|
|
PAGCHADO
|
Esta sobre algo |
|
PAI |
Contracción de "Dios le pague", para agradecer |
|
PAJARERO |
Animal de carga muy nervioso
|
|
PALETÓ
|
Saco elegante |
|
PALO DE AGUA |
Lluvia fuerte
|
|
PALON
|
Arrimar tierra a las plantas
|
|
PALONEAR
|
Acción de hechar palón
|
|
PANOJA
|
Espiga de quinua
|
|
PAR Y CHUMA
|
Tres
|
|
PARAMIANDO |
Llovizna leve
|
|
PARBA
|
Amontonamiento del producto de la cosecha en forma cilíndrica antes de la trilla
|
|
PARED DE MANO |
Pared hecha únicamente utilizando las manos |
|
PASMADO
|
Producto agrícola que se ha humedecido y desarrollado hongos.
|
|
PASMO
|
Decaimiento general. Cuando una persona entra a un sitio húmedo le puede dar el
pasmo
|
|
PASO
|
Sitio por donde se puede entrar a un terreno además de la puerta
|
|
PASPA
|
Pan de maíz
(Se dice: que rico café con paspas)
|
|
PASPA (2)
|
Afección de la piel en las mejillas
(Se dice: Tus cachetes están con paspa)
|
|
PATILLUCHO
|
Caminar descalzo
|
|
PATIRAJOSO
|
Cuando la piel de los pies se agrieta por andar patillucho
|
|
PATISECO
|
Pequeño pájaro muy común en Mira
|
|
PEINILLA
|
se llama al machete |
|
PELLEJO
|
Piel de cerdo asada
|
|
PENOSA
|
Mazamorra de cao |
|
PEPOS |
Acción de juego en la cual se trata de dar con la cacha propia soltando de la mano
a la cacha del rival |
|
PERRO SIN DUEÑO |
Se dice a los trotamundo
(Se dice: el Pedro anda como perro sin dueño). |
|
PERRERO
|
Pequeño látigo de cabresto
|
|
PES
|
Pues
|
|
PESETA |
Moneda
|
|
PESETA (2) |
Hongos en la cara de forma circular |
|
PICHON
|
Cuando se desea una pequeña prueba
(Se dice: dame un pichón en tu bici = préstame
tu bicicleta para dar una vuelta). |
|
PIEDRA FINA |
Piedra de consistencia dura. |
|
PIEDRA MOLLEJUDA |
Piedra de características abrasivas para afilar herramientas. |
|
PILCHE
|
Pequeño recipiente natural que sirve para tomar líquidos
|
|
PILON
|
Lugar donde comen los cerdos
|
|
PINOL
|
Mezcla de aco y dulce
|
|
PIPILLO
|
órgano sexual masculino
|
|
PIQUE |
Juego que consiste en dar en la pared una bola y tratar de acercarse a una línea
dibujada en el suelo. Gana el que queda mas cerca.
|
|
PISCHO |
órgano sexual masculino |
|
PISHCUDA
|
Cuando una mujer no tiene actitudes femeninas
|
|
PISA |
Golpiza. |
|
PITE
|
Poco
(Se Dice: que pite que me das)
|
|
PITES
|
Pedazos
(Se dice: el carro quedó hecho pites)
|
|
PITICO |
Cantidad muy pequeña
(Se dice: el Ricardo me dio este pitico = Ricardo me dio muy poca cantidad). |
|
PLATO PUNTA
|
Gran cantidad de comida en un plato
|
|
PONDO
|
Recipiente grande de cerámica con cuello estrecho para guardar líquidos
|
|
PONDOLONGO
|
Asiento hecho de la base de la penca
|
|
POROTO |
Fréjol |
|
POTRERA |
Ultima cantidad de leche que se saca de las vacas en el ordeño, luego de achicar
el ternero. Por lo general es más espesa. |
|
POYO
|
Asiento junto a la cocina de leña |
|
PRI
|
Expresión infantil que denota ir primero
|
|
PUNTAS
|
Licor que es el primero en salir del alambique
|
|
PUÑETERO |
Persona de mala conducta |
|
PUPERO
|
Pieza de tela que se pone a los niños recién nacidos en el pupo
|
|
PUPO
|
Ombligo
|
|
PURO |
Licor destilado de la caña de azúcar
|
|
PUYA
|
Palo con punta para guiar las yuntas de bueyes
|
|
-Q- |
|
|
QUEBRANTE
|
Primer riego que se hace a un terreno
|
|
QUEDADO
|
Creencia popular que un niño enferma por que su espíritu está quedado.
|
|
QUIERDE |
Mentira
(Se dice: quierde donde esta los sambos mentiroso aquí no hay sambos)
|
|
QUICIO |
locura momentánea
(Se dice: estos guaguas con semejante alboroto me sacan de quicio
= estos niños con tanta bulla hacen que me vuelven loca). |
|
-R- |
|
|
RAJAR GUACHO
|
Partir la tierra del surco para lograr la aireación de las raíces
|
|
RIATA
|
Cordón para zapatos |
|
RACIÓN
|
Pequeña cantidad de la cosecha que se obsequia a quienes ayudaron a realizarla
|
|
RAYA
|
Surco principal por donde corre el agua para distribuir en los guachos
|
|
REMANIENTE
|
Sobrante de agua que sale del terreno después de un riego
|
|
REDROJO
|
Sobrante de la cosecha luego de seleccionar
|
|
-S- |
|
|
SALE Y TAPA
|
Técnica de riego, cuando el agua llega al final del surco se impide mas ingreso
|
|
SÁLI |
Voz para ahuyentar a los perros |
|
SANGO MISHQUE
|
Queso con miel de panela
|
|
SANJA
|
Pared de tierra
|
|
SANJON
|
Excavación para drenar la humedad
|
|
SANTO
|
Panela batida cuando está liquida que al solidificarse toma diversas formas
|
|
SÁPI |
Voz para ahuyentar a los gatos
(Se dice: Sápi gato) |
|
SARCILLOS
|
Aretes
|
|
SARPA
|
Rocío de las hojas
|
|
SE |
Expresión infantil que denota que va en segundo lugar |
|
SEDA |
Expresión que indica cuando algo está suave
(Se dice: que sedita que ha sido este carro = este carro es muy suave, aun en caminos
malos). |
|
SE ENDEREZO |
Cuando alguien toma otro camino
(Se dice: venia por Las Parcelas, pero se enderezó
en La Chimba) |
|
SÉQUIA
|
canal de riego principal
|
|
SEVERENDA |
Cuando se trata de exagerar una acción
(Se dice: le metió una severenda pisa = le propino tremenda golpiza). |
|
SHIGLAN
|
Cerdo con un solo testículo
|
|
SHO
|
Preposición para hacer detener a los animales de carga
|
|
SILGADO
|
Flaco y alto
|
|
SILGUERO
|
recipiente pequeño para transportar el agua
|
|
SITIO |
Terrenos que no sirven para la agricultura
(Se dice: los burros cerreros se crían
en el sitio) . |
|
SOCABON |
Túnel. |
|
SOBERADO
|
Parte alta del techo en donde se guardan objetos
|
|
SOBIERNA
|
Pequeño sobrante de carga que se pone sobre las acémilas
|
|
SOL DE AGUA |
Cuando el sol está picante. |
|
SOL PICANTE |
Cuando el sol calienta mucho es presagio de un próximo aguacero. |
|
SUFRIDOR |
Trompo elaborado rudimentariamente para que soporte los coños |
|
-T- |
|
|
TABLA
|
área de terreno agrícola que delimita secciones de siembra
|
|
TALEGA
|
Pequeña funda de tela para llevar objetos
|
|
TAMBO |
Sitio junto al camino en donde antiguamente se descansaba en las noches. |
|
TAN |
También
(Se dice: yo tan vide las gentes que saltaron la tapia yo también mire las
personas que saltaron la pared). |
|
TANCAR |
Acción de cerrar las válvulas de un reservorio para que el agua se reúna
(Se dice: me voy a tancar el tanque a las 5 = Voy a cerrar la válvula del reservorio
a las 5). |
|
TANGAN
|
Pequeña repisa dentro de la cocina hecha de palos o chagualquero
|
|
TAPIA
|
Pared hecha con tierra húmeda y apisonada dentro del tapial
|
|
TAPIAL
|
Contenedor de madera que permite hacer paredes
|
|
TASCA |
Acción de morder
(Se dice: Me pegue un tascón de ese banco de dulce = mordí una parte de aquella
panela). |
|
TRASERO |
últimos en realizar la siembra (Se dice: a los porotos traseros el viento de verano
les bota la flor) |
|
TASIN |
Nido de aves |
|
TE CAGUE |
Te gané, Te aventajé
|
|
TEJO
|
Expresión para indicar que el terreno está duro
(Se dice: después de la lluvia el
terreno quedo hecho tejo y no nació el fréjol)
|
|
TENDAL
|
Espacio hecho con madera o chagualqueros para secar los granos dentro del troje
|
|
TICLLADO |
Manchado
(Se dice: la lana salió ticllada)
|
|
TILCAR
|
Retirar el embrión del maíz para hacer champús
|
|
TIPINA
|
Instrumento agrícola hecho de madera o metal y que pende de la mano cuando se cosecha
maíz y sirve para abrir el catulo |
|
TISNADO
|
Mancha que queda en los utensilios de cocina cuando se utiliza leña como combustible
|
|
TOCAYO |
Persona que tiene el mismo nombre. |
|
TOCTE
|
Fruto del nogal. |
|
TOLADO |
Muy Lleno. |
|
TOLAR
|
Picar el terreno con azadón para aflojar la tierra antes de la siembra. |
|
TOMA
|
Acceso que tiene el terreno al canal de agua de riego. |
|
TORMENTA
|
Pequeño palo que sirve para ajustar la carga en los animales. Dando vueltas a la
soga
(Se dice: atormentaras bien la carga)
|
|
TORTAS |
Pequeñas frutos achatados de las leguminosas de varios colores |
|
TRASIGAR |
Revolver
(Se dice: quien me trasigo mi armario = Quien revolvió la ropa de mi armario). |
|
TROJE
|
Construcción hecha para guardar el producto de las cosechas.
|
|
TRONERA
|
Lugar por donde se desaloja el sobrante de agua de regadío. |
|
TRUJE |
Traer (Se dice: truje tostado de avío)
|
|
TULPA
|
Sitio para cocinar hecho provisionalmente con piedras
|
|
-V- |
|
|
VIDE |
Mirar en pasado
(Se dice: yo tan vide)
|
|
VANO
|
Se dice cuando no se producen frutos
|
|
VALIDO |
Que no tiene buenas aptitudes
(Se dice: este si ha sido valido para el voli = esta persona no puede jugar voleibol).
|
|
VELAR
|
Quedarse en un hogar a la hora de la comida sin ser invitado
|
|
VETA
|
Cuerda larga
|
|
VOLADOR
|
El caballo más fuerte que guía a los demás en el proceso de trilla
|
|
-W-
|
|
|
WACSA |
Acción de juego que consiste en dar con la cacha propia soltando de la mano a la
cacha del rival |
|
WALON
|
Represamiento de agua en los canales o riachuelos
|
|
WARMI
|
Se dice de la mujer muy hogareña
|
|
-Y- |
|
|
YATA
|
Se conoce a los insectos tierreros trozadores
|
|
YAYA
|
Animal macho que sirve de reproductor de los cuyes |